FACT Oregon

Empowering families experiencing disability.

advocacy

El regreso a la escuela

by

Por Cori Mielke

Hace apenas un año, eso pudo haber significado el ajetreo y el bullicio de los nuevos horarios, la compra de útiles escolares y la espera ansiosa de saber quién sería el maestro de su hijo/a. Mucho ha cambiado desde entonces. Estamos aprendiendo términos nuevos como: aprendizaje a distancia integral (CDL), instrucción en persona limitada y modelos de aprendizaje híbrido. Su distrito podría estar planificando Aprendizaje Aplicado, Aprendizaje Facilitado por Maestros y grupos pequeños de estudiantes (cohorts). Si se siente un poco abrumado/a, no le culpo, con todos los cambios que han ocurrido últimamente, también estamos teniendo dificultades para mantener el ritmo.

Aunque las cosas están cambiando, muchas cosas todavía siguen igual. En nuestra casa intentamos maximizar nuestro espacio de aprendizaje; y como todos los años, estamos tratando de manejar nuestros apretados horarios. Tenemos cuatro hijos haciendo CDL, un estudiante universitario que toma clases en línea y yo trabajando desde la casa. Comprar útiles escolares este año significará recoger cartón y hacer tabiques de separación; de lo contrario, escucharé “¡¡¡Está mirando mi papel !!!” cada cinco segundos y después los reclamos. No se puede negar que este año será diferente, pero eso tampoco significa que tenga que ser un desastre. Los estudiantes con discapacidades todavía tienen derecho a una educación pública gratuita y apropiada (FAPE por sus siglas en inglés) bajo la Ley de Educación para Personas con Discapacidades. La forma en que se le brindan los servicios de educación especial a su hija/o será diferente; y el trabajo en conjunto al igual que su participación son muy importantes en este proceso.

Lo que experimentamos en la primavera no es como se verá el aprendizaje a distancia integral en el otoño. En la primavera, la mayoría de los distritos se enfocaron en formas de mantener lo que los estudiantes ya habían aprendido y no enseñaron nuevos conceptos de aprendizaje. Los estudiantes de secundaria recibieron pase/no pase en lugar de calificaciones para cumplir con los requisitos de graduación. El año escolar 20-21 se parecerá más a un año escolar tradicional en el sentido de que los estudiantes aún necesitarán cumplir con las horas de instrucción, tener oportunidades para el aprendizaje dirigido por el maestro, interactuar con sus compañeros, una mejor coordinación con las familias y expectativas y resultados de aprendizaje definidos para todos los estudiantes.

Incluso si el año escolar 20-21 se ve diferente, su abogacía se verá igual. Siga siendo el/la fan y defensor número uno de tu hijo/a. Usted los conoce mejor que nadie. ¡Tiene una visión para el futuro y está soñando GRANDES sueños para ellos! Su opinión es muy importante para el equipo del IEP para que puedan apoyar mejor a su hijo/a en su aprendizaje. ¡Usted y su hijo también aprendieron estrategias importantes en la primavera! Y probablemente aprendieron algunas cosas que funcionan y otras que no.

Cada año escolar me pongo un poco ansiosa por todos mis hijos, ¿pero no es eso algo que todos hacemos? Bueno este año no es diferente. Es importante recordar que, aunque las cosas son diferentes, también siguen siendo las mismas. Para mí, cuanto más creo en nuestra visión y trayectoria para nuestros hijos, más eficaz soy para compartir las necesidades de mis hijos. Está bien hacer una pausa por un momento, encontrar el equilibrio y volver a enfocarse en su meta.

Si no está seguro de cómo se verá esto para su familia, lo invito a que tome un refresco y se una a nosotros en nuestra serie de seminarios web de Septiembre de tres partes Educación Especial y el IEP: Preparándose para el año escolar 2020-21 y recuerde que: FACT Oregon está aquí para usted.

Back to school

by

By Cori Mielke

Image is of blog writer Cori Mielke. She has shoulder length brow curly hair, is wearing glasses and a multicolored scarf of browns and blues.

Just a year ago that may have meant the hustle and bustle of school schedules, school supply shopping, and anxiously waiting to find out who your child’s teacher would be. A lot has changed since then. We’re learning new terms like: Comprehensive Distance Learning (CDL), limited in-person instruction, and hybrid learning models. Your district might be planning Applied Learning, Teacher Facilitated Learning, and cohorts. If you’re feeling a little overwhelmed, I don’t blame you, with all of the changes, we’re having a hard time keeping up too.

Even though things are changing, many things are the same. In our house we’re trying to maximize our space for learning; and like every year, are trying to manage our busy schedules. We have four kids doing CDL, a college student taking online classes, and I’m working from home! School supply shopping this year means picking up cardboard and making partitions; otherwise I’ll hear “She’s looking at my paper!!!” every five seconds and we’ll all melt down. There is no denying that this year will be different, but that doesn’t mean it has to be a disaster either. Students with disabilities are still entitled to a Free Appropriate Public Education under the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA). How special education services are delivered to your child will look different; and your partnership and participation are important in that process.

What we experienced in the spring is not what Comprehensive Distance Learning will look like in the fall. In the spring most districts were focusing on ways to maintain what students had already learned. They did not introduce new learning concepts. High school students received pass/no pass instead of grades in order to meet graduation requirements. The 20-21 school year will look more like a traditional school year in the sense that students will still need to meet instructional hours, have opportunities for teacher led learning, engage with peers, better coordination with families, and defined learning expectations and outcomes for all students.

Even if the 20-21 school year looks different, your advocacy looks the same. You are still your child’s #1 fan and advocate. You know them best. You have a vision for the future, and you are dreaming the BIG dreams! Your input is critical and important to the IEP team so they can best support your child in their learning. You and your child have learned important strategies from the spring too! You’ve learned some things that work and probably some things that don’t.

Every school year I get a little anxious for all my kids, isn’t that something we all do?  This year is no different. It’s important to remember that even though things are different, they are also still the same. For me, the more grounded *I* am in our vision and trajectory for our children, the more effective I become at sharing my child’s needs. It’s ok to pause for a moment, find your footing, and set your North Star.

If you aren’t sure what this looks like for your family, I invite you to grab your favorite drink and join us for our September three-part webinar Series Special Education and the IEP: Preparing for the 20-21 School Experience and remember FACT Oregon is here for you.

 

Let’s change the narrative this year for MLK Day of Service!

by

By Executive Director, Roberta Dunn

Maslow's Hierarchy of Needs pyramid: Self-actualization, esteem, love/belonging, safety, physiological
Maslow’s Hierarchy of Needs

It was in a college psychology class that I was first introduced to Maslow’s Hierarchy of Needs, the five tier triangle that identified the meeting of individual needs to the ability to experience individual growth; the idea that one built upon another in a hierarchy.  It sat well with me then and still does, but all these years later, I can’t help but apply this to the experience of the many people in my life that experience disability, including my own son. Too often, in our journey in disability, the emphasis of needs as being “special needs” somehow diverts pursuit of Maslow’s five basic needs. It launches us in focused pursuit, and possible acquisition, of meeting one’s physiological and safety needs, but often stops there. And while advocacy efforts have made strides in securing access – to school, community, etc., simply being able to access something falls short of belonging. Is that the end of growth for friends and family members experiencing disability – basic needs met in a safe place that they are able to access? No way!

Let’s change the narrative, let’s flip this scenario on its head. January 20th is the MLK National Day of Service, a great opportunity for you and your child/young adult to plug into community; a great opportunity to celebrate what makes us unique – our strengths, our gifts and our talents. Visit the website and find a site near you where your family can shine!

Remember a time when you felt esteem, pride, success – a time you felt your personal best. Wasn’t it amazing?! Everyone, including our children experiencing disability, deserve opportunities to experience that. Let’s make it happen this MLK Day of Service.

We look forward to hearing your stories. And remember, our communities are stronger and more vibrant when they are inclusive!

https://www.nationalservice.gov/serve-your-community/mlk-day-service

¿Pensando en la Universidad? ¡Piense en el Programa de Estudios de Carrera y Comunidad (CCS) de la Universidad de Portland!

by

Al pensar en prepararse para la edad adulta cuando su hijo/a se acerca al termino de la escuela secundaria, piense en el Programa de Estudios de Carrera y Comunidad de la Universidad Estatal de Portland (PSU) que ofrece un programa inclusivo de cuatro años una experiencia universitaria que fomenta el empleo, las habilidades de vida diaria independiente y la autodeterminación.

Aprenda más sobre el programa y lo que los estudiantes y padres que actualmente están en este programa tienen que decir:

Three young men stand side by side and smile for the camera in front of Portland State University
Massoud (centro) se junta con sus amigos, Sawyer (izquierda) y Cole (derecha).

El estudiante universitario Massoud Beardsley es un estudiante de segundo año del programa de Estudios de Carrera y Comunidad en la Universidad Estatal de Portland. Junto con otros estudiantes de PSU, Massoud ha completado cursos como Salud, Felicidad y Derechos Humanos; Escritura creativa; Cultura popular; e Introducción a la actuación. Massoud también trabaja medio tiempo en el Centro de Recreación de PSU junto con otros estudiantes de esta misma universidad. Le encanta el béisbol y pertenece al Club de Béisbol de PSU, que compite con equipos de otras universidades del noroeste. En su tiempo libre, sale con amigos y ellos disfrutan de una variedad de actividades dentro y fuera del campus.

Actualmente, hay 20 estudiantes universitarios en el programa CCS. El primer grupo de cinco estudiantes se graduará este año, recibirá sus certificados y participará en la ceremonia de graduación.

Empleo. La facultad y el personal de CCS han apoyado a cada estudiante para obtener un empleo pagado competitivo e inclusivo dentro de su primer año del programa. Los estudiantes reciben ayuda de trabajo individualizado y entrenamiento laboral. Los estudiantes trabajan junto con otros estudiantes de PSU en trabajos como en el jardín infantil del campus, en mantenimiento de jardines e instalaciones, en el Centro de Recreación, el Pabellón Vikings, la librería y la biblioteca. Algunos estudiantes también trabajan con empleadores fuera del campus, como por ejemplo Target, Smith Tea, Moda Center y Northwest Disability Support. Durante su tercer y cuarto año, los estudiantes de CCS se enfocan en conseguir un empleo antes de graduarse, en un trabajo centrado en su carrera que coincida con lo que les gusta e interese y que sea fuera de PSU.

Cursos Académicos. Cada estudiante cuenta con el apoyo del personal de CCS, consejeros académicos (que son estudiantes graduados en educación), el Centro de recursos para estudiantes con discapacidad de PSU y la facultad, para poder completar cursos académicos con otros estudiantes de PSU. El alumno selecciona estos cursos académicos de acuerdo a sus intereses y objetivos profesionales. Los estudiantes de CCS completan uno o más cursos en estudios universitarios junto con otros estudiantes de PSU tales como Portland; Inmigración, Migración y Pertenecer; Familia y sociedad; y otros. Los estudiantes también seleccionan una variedad de cursos ofrecidos por otros departamentos de PSU, tales como discurso público, introducción a la actuación, e introducción a los estudios de niños y familias. Además, los estudiantes disfrutan de clases como baile de salsa, entrenamiento con pesas y coro universitario.

Vida independiente. Los estudiantes de CCS aprenden habilidades de vida independiente mientras recorren el campus, manejan sus horarios personales y usan el correo electrónico y los mensajes de texto para comunicarse. Como Maddy Schumacher, una estudiante de tercer año de CCS, que describió sus actividades durante un período: “Tomé Inmigración, Migración y Pertenecer, ¡trabajé en el Centro de Recreación de PSU! … Me preparé para las reuniones y la clase y el trabajo y [llegué a mis citas] a tiempo”

Actividades de la vida en el campus. CCS alienta a los estudiantes a involucrarse en la vida del campus, incluidas las actividades sociales, deportivas, recreativas y de servicio voluntario. Cada estudiante de CCS puede elegir tener un “compañero navegador”, un estudiante de PSU que se une al estudiante de CCS para explorar y participar en las actividades del campus. Así es como Maddy describió algunas de las actividades de su vida en el campus: “Salgo con [mi compañero de navegación] y almuerzo y juego juegos con [amigos]. ¡Fui a caminar en la nieve y hacer kayak en los viajes al aire libre de PSU!”

Asya Beardsley, madre del estudiante de segundo año de CCS Massoud Beardsley, describió las actividades de Massoud con su compañero de navegación, “Massoud y su compañero de navegación se ofrecieron como voluntarios en el banco de alimentos, fueron a hacerse masajes … fueron a los juegos de baloncesto de PSU, fueron a un Juego de los Pioners … han ido a hacer yoga … Ellos no siempre terminan haciendo las mismas cosas. Ellos tienen la intención de hacer algo realmente divertido y diferente, algo que a ella le gustaría o algo que a él le gustaría hacer”.

Resultados. Los padres han observado resultados positivos para sus hijos e hijas que están participando en CCS. Conrad Schumacher, el padre de Maddy, explicó: “Casi todos los que ven a Madeliene dicen:” Dios mío, ¿qué ha sucedido? “. El crecimiento que ha logrado es fantástico. Puedo ver esto como … padre …, pero cuando veo viejos amigos que no la han visto por un tiempo o mi madre que la ve de vez en cuando, ellos notan más estos grandes avances …, este es un signo de altas expectativas: ese tipo de expectativas altas y razonables [del Programa CCS de PSU] y ella realmente está respondiendo a estas … Este es un crecimiento constante en todos los sentidos, pero especialmente en su habilidad para navegar las complejidades del mundo “.

La madre de Rachel, Ann Esteve, resaltó que: “… esto no ha sido solo un experimento, ha sido una verdadera experiencia universitaria. En el pasado pensábamos en que tal vez asistiera al community college o tomara algunas clases, así es que en realidad es totalmente increíble que ella esté aquí en PSU “

Orientación para nuevos estudiantes de CCS. En presentaciones recientes, dos estudiantes del último año de CCS, que se graduarán en 2020, dieron consejos para los estudiantes que están comenzando en el programa de CCS.

Will Larson comentó: “Mi consejo para un estudiante de primer año es que no te rindas. La Universidad puede ser difícil a veces, pero todos somos inteligentes, y tú puedes hacer cualquier cosa que te propongas. Si algo es difícil de hacer puedes pedir apoyo a los maestros y mentores, pero lo más importante es que el Programa CCS siempre puede ayudarte “.

Rachel Esteve exclamó,  “Mi consejo para tí es que seas tú mismo. Y que te diviertas siéndolo.”

 

CCS está aceptando aplicaciones para el Otoño del 2020!

¿No estás listo/a para aplicar? Puedes aprender más acerca de este programa asistiendo a una de las próximas NOCHES DE INFORMACIÓN!

 

Thinking about College? Think Portland State University’s Career & Community Studies!

by

In thinking about preparing for adulthood as your child nears the end of high school, Portland State University’s Career and Community Studies program provides an inclusive, four-year college experience that fosters meaningful employment, independent living skills and self determination.

Learn more about the program, and what current students and parents have to say:

Three young men stand side by side and smile for the camera in front of Portland State University
Massoud (center) hangs out with friends, Sawyer (left) and Cole (right).

College student Massoud Beardsley is a sophomore in Career and Community Studies at Portland State University. Side-by-side with other PSU students, Massoud has completed courses such as Health, Happiness and Human Rights; Creative Writing; Popular Culture; and Introduction to Acting. Massoud also works part-time at the PSU Recreation Center along with other PSU students. He loves baseball and belongs to the PSU Baseball Club, competing with teams from other NW colleges. In his spare time, he hangs out with friends, and they enjoy a variety of activities on and off campus. 

Currently, there are 20 college students in the CCS program. The first group of five students will graduate this year, receiving their certificates and participating in commencement. 

Employment. The CCS faculty and staff have supported every student to gain inclusive competitive wage employment  within their first year of the program. Students receive individualized job development and job coaching. Students work alongside other PSU students in jobs such as campus child care, groundskeeping and facilities maintenance, the Recreation Center, the Vikings Pavilion, the bookstore, and the library. Some students also work for off-campus employers, such as Target, Smith Tea, Moda Center, and Northwest Disability Support. During their third and fourth years, CCS students focus on achieving employment prior to graduation in a career-focused job that matches their interests, outside of PSU. 

Academic Courses. Every student is supported by the CCS staff, academic coaches (who are graduate students in education), the PSU Disability Resource Center, and the faculty, to complete academic courses with other PSU students. These academic courses are selected by the student, based upon their interests and career goals.  CCS students complete one or more courses in University Studies along with other PSU students, such as Portland; Immigration, Migration and Belonging; Families and Society; and others. Students have also selected courses offered by a variety of other PSU departments, such as Public Speaking, Introduction to Acting, and Introduction to Child and Family Studies. Additionally, students enjoy classes such as Salsa Dancing, Weight Training, and University Choir. 

Independent Living. CCS students learn independent living skills as they navigate the campus, manage their individual schedules, and use email and text messaging to communicate. As Maddy Schumacher, a CCS junior, described her activities for one term, “I took Immigration, Migration, and Belonging,..I worked at the PSU Rec Center! …I prepared for meetings and class and work and [got to my appointments] on time.”

Campus Life Activities. CCS encourages students to become involved in campus life, including social, athletic, recreational and volunteer service activities. Each CCS student can choose to have a “peer navigator”, a PSU student who joins the CCS student in exploring and engaging in campus activities. Here is how Maddy outlined some of her campus life activities, “I hang out with [my peer navigator] and eat lunch and play games with [friends]. I went snowshoeing and kayaking with PSU Outdoor trips!” 

Asya Beardsley, mother of CCS sophomore Massoud Beardsley, described his activities with his peer navigator, “Massoud and his peer navigator have volunteered at the food bank together, they got massages together…they’ve gone to PSU basketball games, they went to a Trailblazers game… they’ve gone to yoga…They don’t end up always doing the same thing. They’ve really intended to do something really fun and different, something she would like or something he would like.” 

Outcomes. Parents have observed positive outcomes for their sons and daughters who are participating in CCS. Conrad Schumacher, Maddy’s father, explained, “Almost everyone that sees Madeliene says, ‘Oh my gosh, what has happened?’ The growth that she’s made is just phenomenal. I can see this as a…father…, but when I see old friends that haven’t seen her for a while or my mom who sees her every once in a while, [they see] these great strides…, that’s that sign of high expectations – that sort of high, reasonable expectations [of the PSU CCS Program] and she is really responding to those…This constant growth in really all ways, but especially in her ability to sort of navigate the complexities of the world.” 

Rachel’s mother, Ann Esteve, remarked, “…it hasn’t just been an experiment, it’s been a genuine college experience. In the past we thought maybe community college or some classes, and it’s kind of a mind-blower that she’s here at PSU.” 

Advice for new CCS students. In recent presentations, two CCS seniors, who will graduate in 2020, gave advice for beginning CCS students.

Will Larson remarked, “My advice to a first year student is don’t give up. College might be difficult at times but we are all smart, you can do anything you put your mind to it. If something’s hard use support like teachers and mentors, but more importantly the CCS Program always can help.”

Rachel Esteve exclaimed,  “My advice for you is to be yourself. And have fun with it.” 

 

CCS is accepting applications now for fall 2020!

Not ready to apply? You can learn more by attending an upcoming INFO NIGHT!

 

Historia del Equipo de Ruby

by

¿Alguna vez ha tenido problemas para participar en una actividad que no era accesible para usted? ¿Ha sentido o visto las lágrimas, la frustración y la tristeza como resultado de esto?

En FACT Oregon, interactuamos con familias todos los días a cuyos hijos se les dice que no pueden participar en actividades, o que pueden pero solo de forma limitada, en un lugar determinado, o si es que no es “demasiado difícil”.

FACT Oregon creó el Triatlón de Todas las Habilidades Tri4Youth para brindar a los jóvenes con y sin discapacidades la oportunidad de competir juntos en un triatlón abierto y accesible para todos. La participación en deportes y recreación en la comunidad son una parte clave para tener una vida plena, para muchas familias. Todos nuestros niños merecen participar de una manera que celebre su esfuerzo, reconozca las barreras y también sus necesidades para que puedan tener éxito.

Lea esta historia de Angie Sims acerca de la experiencia de su hija:

“A menudo es difícil para Ruby participar en deportes o eventos organizados. Le cuesta mucho seguir conceptos e instrucciones. Ruby tiene varios diagnósticos que pueden explicar por qué ella”se comporta un poco diferente en la vida” – epilepsia, autismo, ADHD … ¡pero para nosotros, es solo Ruby! Este año, Ruby participó por primera vez en el Triatlón de Todas las Habilidades Tri4Youth de FACT Oregon. Ella se divirtió, ¡y nosotros también!

Woman and girl running together at the All Ability Tri4Youth

Ruby tiene más éxito cuando puede mirar y luego hacer las cosas y cuando está familiarizada con un lugar. Afortunadamente, FACT Oregon permitió que los participantes vinieran el día anterior a dejar las bicicletas, ver las instalaciones y mirar el curso. También compartieron una historia social y un tablero de comunicación, y vimos un video sobre el evento y hablamos sobre cómo todos participan de manera diferente. Ruby se sintió muy independiente y empoderada al participar con su compañera de equipo y cuidadora Dawn mientras nosotros la animábamos desde un costado. Aunque estaba nerviosa, también estaba emocionada, y con todos animándola, ¡Ruby se sintió como una estrella! Pudo tomar esa energía y mantenerse enfocada a cruzar la línea de meta.

En el triatlón de Todas las Habilidades Tri4Youth, todos son ganadores. Todos los participantes reciben apoyo y es un evento sin presión, y con la única expectativa de divertirse. Y realmente, ese es nuestro enfoque principal en la vida. En otros eventos, sentimos la necesidad de explicar los comportamientos de Ruby o enseñarle las normas sociales que no comprende completamente. Pero en FACT Oregon, solo vimos aceptación.

Para nosotros, el triatlón de todas las habilidades Tri4Youth es una forma divertida de ser parte de algo más grande. Es realmente mágico estar involucrado en una comunidad que nos permite a todos reconocer la vida por lo que realmente es. ¡Doy gracias por Ruby por que me llevó a estar en este lugar en la vida y agradezco a FACT Oregon por la educación continua, el apoyo y los eventos únicos que nos permiten unirnos y ser testigos de la grandeza en todas sus formas!”

 

Pero FACT Oregon necesita su ayuda. El triatlón de Todas las Habilidades Tri4Youth es una de las muchas formas en que apoyamos a las familias y las conectamos con los recursos y con la comunidad. Nuestros entrenamientos y nuestra línea de apoyo de familias para familias ayuda a las familias a obtener información y orientación sobre educación especial, servicios de discapacidad, comportamiento, tecnología de asistencia, visión, acceso a la comunidad, planificación para la edad adulta y más. Este año hemos estado viajando por todo el estado con nuestras Cumbres Regionales de Aprendizaje gratuitas de un día. Y nuestro equipo de apoyo ha estado ocupado comunicándose con las familias por teléfono y correo electrónico en inglés y español, y con el uso de intérpretes en otros idiomas.

 

Si valora ser parte de una comunidad que, como dice Angie, “nos permite unirnos”, entonces es el momento de donar.

 

Su generosidad garantiza nuestra capacidad continua de apoyar a las familias que viven con discapacidad. 

Estamos agradecidas/os de la fundación The Collins Foundation POR EL DESAFÍO 1: 1 MATCH.

¡Done hoy para aprovechar esta ayuda extra 1: 1 para donaciones nuevas y las que hayan aumentado comparado al año pasado!

 

FACT Oregon
2475 SE Ladd Ave. Suite 430
Portland, OR 97214

(503) 786-6082 or 1 (888)-988-3228