En Español

Información General

FACT Oregon Info Sheet, Glosario de Términos Relacionados a la Educación Especial
FACT Oregon, Toolkit Educación Especial
Center for Parent Information and Resources: Recursos en Español
City of Portland, Emergency Self Preparedness Training for People with Disabilities (subtitled)
Disability Rights Oregon, Educación Especial: Una Guía para Padres y Defensores
OCEP Spanish Glossary 2nd Edition: English-Spanish Translations of Common Terms Related to IDEA
Oregon Helps: 211 Info (ver en Español)
PACER Center: publicaciones en Español
U.S. Department of Education Office of Special Education: Recursos en español
U.S. Department of Justice: Asegurar que los estudiantes aprendices del inglés participen de forma significativa y equitativa en programas educativos
U.S. Department of Justice: Información para padres y tutores con dominio limitado del idioma inglés (LEP) y para las escuelas y distritos escolares que se comunican con ellos
U.S. Office of Special Education Programs: English to Spanish Translation Glossary
Wrightslaw.com (hacer clic en “Select Language – Spanish”)

Recién Diagnosticado

FACT Oregon: Módulo uno: La Discapacidad es Natural (Entrenamiento online)
Kathie Snow: El “Derecho” a una Vida Normal
Kathie Snow: El Lenguaje que pone Primero a la Persona
Kathie Snow: El Problema con el “Problema”
Kathie Snow: La Discapacidad es Natural
Kathie Snow: ¡Recuerde la Bicicleta!
Kathie Snow: Viviendo Vidas Naturales

Plan Centrado en la Persona

FACT Oregon: Módulo dos: Planeamiento personalizado (Entrenamiento online)
FACT Oregon: Planeamiento Personalizado
FACT Oregon: ¡Todo comienza con un sueño! Introducción a la planificación centrada en la persona y al perfil de una página
Arturo (en Español)  Kevin/Transition Plan (en Español)    Martín (en Español)    Paula (en Español)   Planeamiento Personalizado (ejemplo)
La Planificación Centrada en la Persona: Una Herramienta para la Transición

Apoyo para el IEP

FACT Oregon: Comprender el IEP: Desarrollo, proceso y su función fundamentalmente importante en el equipo
FACT Oregon: Comprender el IEP: ¿Cuál es el siguiente paso?
CADRE: Cómo Solicitar una Reunión para Revisar el IEP de su Niño
Ficha de datos de los DRO & la FACT Oregon: Sobre la Educación Especial Durante un Plan de Acción Laboral o Huelga u otra Interrupción Incontrolable de los Servicios de Educación
Matrix Parent Network Resource Center: Herramientas para el IEP
NICHCY: Comunicándose con la Escuela a Través de Cartas
Oregon Department of Education: Parte B: PROGRAMA Estándar de Oregon de EDUCACIÓN INDIVIDUALIZADA

Resolución de Disputas

CADRE: Preguntas frecuentes acerca de la mediación
CADRE: Guías para Padres Sobre la Resolución de Disputas de IDEA
Quejas por Escrito sobre Educación Especial de IDEA ante el Estado Guía para padres de niños y adolescentes (de 3 a 21 años de edad)
CADRE: Considerando Mediación de Educación Especial
CADRE: Pasos hacia el Éxito: Comunicación con la escuela de su hijo
FACT Oregon: Entendiendo sus derechos en la educación especial y las garantías procesales
Oregon Department of Education: Resolución de disputas

Common Core y Evaluaciones

Oregon Department of Education: ¿Que son los Estándares estatales Principales Comunes?

Servicios de Discapacidad del Desarrollo del Condado

Disability Rights Oregon: El Plan K
Oregon Department of Human Services: Cómo elegir servicios para menores y personas adultas con discapacidades del desarrollo
Oregon Department of Human Services: Servicios para menores con discapacidades intelectuales o del desarrollo

Transición al Kinder

FACT Oregon: Módulo cuatro: Haciendo la Transición a la Educación Especial de Infancia Temprana al Kínder
FACT Oregon: Preparación para una transición exitosa al kindergarten
FACT Oregon: Cuaderno de actividades para la transición al kindergarten

Transición a la Adultez

Center for Parent Information and Resources: Transición a la Vida Adulta
Disability Rights Oregon: Guía de Servicios de Apoyo (2da Edición)
Disability Rights Oregon; Manual del Empleo: Adaptaciones Razonables
Disability Rights Oregon: Manual de Tutela: Procesos Judiciales de Protección para Adultos
FACT Oregon: Lanzamiento: Preparación para la Transición a la Vida Adulta
Oregon Council on Developmental Disabilities: Guía de Servicios de Apoyo
Oregon Council on Developmental Disabilities: Mi plan para obtener un empleo
OHSU’s Institute on Development and Disability: Guía para la transición

Abogacía

Causa: Como una Idea se Hace Ley
Cómo testificar frente un Comité Legislativo [Tenga en cuenta que la información podría ser referente al Estado de Nebraska; sin embargo, la información general es útil para atestiguar en Oregon.] FACT Oregon: Módulo tres: Contando su historia: Presentación a la Defensa (Entrenamiento online)

Tecnología de Asistencia

Family Center on Technology and Disability: Isabel Necesita la Tecnología de Asistencia (Isabel Needs AT)
The IRIS Center: El Diseño Universal para el Aprendizaje

на русском языке

CADRE: Steps to Success: Communicating with Your Child’s School, Шаги к успеху: связь со школой, где учится ваш ребенок
California Dept. of Education, Russian – Overview of the Common Core State Standards
City of Portland, Emergency Self Preparedness Training for People with Disabilities (subtitled)
FACT Oregon: person-centered plan samples: Пола (на русском языке)     Кентон (на русском языке)     Кевин/Transition Plan (на русском языке)
Kathie Snow: People-First Language, язык, который ставит человека на первое место
Oregon Council on Developmental Disabilities: A Roadmap to Support Services, ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО СЛУЖБАМ ПОДДЕРЖКИ
Oregon Council on Developmental Disabilities, Как я планирую свой путь к работе
Oregon Department of Education,Часть Б: Стандартная ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА (INDIVIDUALIZED EDUCATION PROGRAM, IEP) штата Орегон
Oregon Department of Human Services, Выбор услуг для детей и взрослых с нарушениями развития
Oregon Department of Human Services, Обслуживание детей с нарушениями интеллектуальных функций или с нарушениями развития
Oregon Helps (Просмотр на русском язык)
Portland Public Schools: Tips for a Successful Parent-Teacher Conference, Успешная встреча родителей с учителями – Советы
U.S. Department of Justice, Обеспечение возможности содержательного и равноправного участия в образовательных программах для учащихся, изучающих английский язык как иностранный
U.S. Department of Justice, Информация для родителей и опекунов с ограниченным знанием английского языка, а также для школ и школьных округов, которые работают с ними

Tiếng Việt

CADRE: Steps to Success: Communicating with Your Child’s School, Các bước dẫn tới thành công: Giao tiếp với trường học của con
California Dept. of Education: Vietnamese – Overview of the Common Core State Standards
Oregon Department of Education, Phần B: CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC CÁ NHÂN HÓA tiêu chuẩn Oregon
FACT Oregon: person-centered plan samples, Paula (Tiếng Việt)     Kenton (Tiếng Việt)     Kevin/Transition Plan (Tiếng Việt)
Oregon Council on Developmental Disabilities: A Roadmap to Support Services, HƯỚNG DẪN VỀ CÁC DỊCH VỤ HỖ TRỢ
Oregon Council on Developmental Disabilities, Lập Kế Hoạch cho Con Đường Làm Việc của Tôi
Oregon Department of Human Services, Dịch Vụ Dành Cho Trẻ Em Khuyết Tật về Trí Tuệ và Phát Triển
Oregon Helps (Xem bằng tiếng Việt)
Portland Public Schools: Tips for a Successful Parent-Teacher Conference, Các lời khuyên hữu ích để đạt thành công trong Buổi Hội Luận Phụ Huynh-Giáo Viên
Nuôi con rối loạn phát triển (Facebook community group)
Vòng Tay Cha Mẹ Việt (Facebook community group)
U.S. Department of Justice, Đảm bảo những Học sinh chưa thạo Anh ngữ có thể Tham gia một cách Đầy đủ và Bình đẳng vào các Chương trình Giáo dục
U.S. Department of Justice, Thông tin cho những Phụ huynh và Người giám hộ có Trình độ Anh ngữ Hạn chế (LEP) và Trường học và các Khu học chánh có Giao tiếp với Họ

አማርኛ/Amarəñña/Amharic (Many thanks to Parent to Parent of Georgia for making this available!)

Free Appropriate Public Education, ነጻና ተገቢ ትምሕርት ስለማግኘት
Functional Behavioral Assessment (FBA), አስቸጋሬ የፀባይ አይነቶችን ለይቶ ስለማወቅ
Hallmarks of an Inclusive Education,  አብሮ ወይም ተዳብሎ የመማር መለያዎች
Parent Rights Scripts, ስለ ወላጆች መብት የተጻፈ
Examples of People First Language ፒፕል ፈርስት ላንጎጅ / ሰው መጀመሪያ በምንኖርበት ሃገርና ዘመን ዲሴቪሊቲን በተመለከተ ማለት ያለብንና የሌለብን የቋንቋ ምሳሌዎች
12 Commandments for Parents of Children with Disabilities, አስራሁለቱ ትዕዛዛት ልዩ እንክብካቤ ለሚስፈልጋቸው ህጻናት ወላጆች